Thanatos - If I Can't Be Yours (
死神 - 如果我無法成為你的人)
電影「The End of Evangelion」主題曲
作詞：MASH
演唱：LOREN & MASH
Now it's time，I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike
I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I (think I am)
What of us，what do I say
Are we both from a defferent world
Cos every breath that I take，I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid，There's nothing to comfort us
What am I，if I can't be yours
I don't sleep，don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain，can't shed a tear now
I realise
We're not the same
And It's makin' me sad
Cos we can't fulfil our dream(in the life)
So I muse，let us break free
I can never be what you need
If there was a way，through the hurt
Then I would find it
I's take the blows. Yes I would fight it
But this is the one. Impossible dream to live What am I，if I can't be yours.
雖然正是時候，但我依然害怕訴說
我克制已久
但某些對我來說是陌生的
我感觸不同
我從未感受過
並且讓我恐懼
而不能成為我所想像
我們算什麼? 我能說什麼?
我們各來自不同的世界
我呼吸，我生存全為了你
我無法面對沒有你的生活
而且如此害怕沒有什麼得以慰藉
如果我不能成為你的人，我將會如何?
我無法入睡，無法感受
曾擁有一切但都已失去
不能因痛苦而哭泣，如今不能掉淚
我明瞭
我們是不同的
所以使我悲傷
因為我不能實現我的夢想
所以必須讓我們自由
我從未成為你所想要的
如果這是個路徑，將會消除傷心
那麼我會發現
我能自誇我會飛翔
但這是唯一的方法，讓不可能的夢延續
如果我不能成為你的人，我將會如何?
這首歌是電影中我非常喜歡的歌曲，間奏的花俏，帶著一絲Jazz的風格，聽起來很舒服
這部電影當初風靡青少年之間，不過很多人都把欣賞的重點擺錯，甚在連討論時都充斥著許多鑽牛角尖的想法，不過這也難怪... 市場需求擺在青少年就該預估到這種結果。
究竟謎底是否正確有如此重要? 眾所紛云的答案... 其實當初在寫下如此詭譎的劇情，答案就只有一個，而且很明顯! 從故事細節的對話就可以知道，還需要用物理邏輯概念去分析嗎? 那些觀眾的答案真叫人不耐。
跳出私人情緒。
