貳拾參年物語-築歌行

 赫拉巴爾的短篇小說「中魔的人們」原文pa′bitele′

這是他自己創造出來的捷克新詞

用來形容一種特殊的人物形象，由於這詞彙在辭典中無從查找，赫拉巴爾從對這詞彙做反覆闡釋

「中魔的人」：他們善於從眼前的現實生活中浪漫地找到歡樂，擅用幽默，哪怕是黑色幽默來妝點自己的每一天，甚至是悲痛的一天，透過了「靈感的鑽石孔眼」觀看世界

他們看到汪洋大海的美麗幻景使他興奮萬狀，讚嘆不已，於是滔滔不絕的說了起來，沒人聽的時候他便說給自己聽，他所講的既來自現實，又充滿誇張、戲謔、怪誕和幻想，偶而諷刺的生活上的一切

這種人不就是在說我嗎!?我原本以為我是詩人，原來我是魔人，所謂的浪漫跟幻想只有一線之隔耶...

以後請叫我「魔人澎澎」(飛天小女警裡面的反派好像是「魔人啾啾」XDDD

P.S.有人要加入魔人行列可以找我報名喔=ˇ=